রবি তেজা দক্ষিণ ভারতের এক বিখ্যাত সুপারস্টার এবং দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বাধিক বেতনের অভিনেতাদের একজন। তাঁর প্রচুর ফ্যান ফলোয় রয়েছে এবং দুর্দান্ত কমিক টাইমিংয়ের জন্য বিখ্যাত। রবি একটি সহায়ক শিল্পী হিসাবে তার কেরিয়ার শুরু করেছিলেন এবং এখন তিনি হিট চলচ্চিত্রের বেশ সফল সফল দক্ষিণ ভারতীয় অভিনেতা। রবি তেজার হিন্দি ডাবিড মুভিগুলির তালিকা এখানে।
1. ' দংডুডু ‘হিন্দিতে ডাব Chalu নং 1 ′
দংডুডু (২০০৩) শ্রীনিবাস রাও ভিমেনেনি পরিচালিত একটি তেলেগু ভাষার কৌতুক চলচ্চিত্র। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য রবি তেজা এবং মুখ্য চরিত্রে কল্যাণী। মুভিটি বক্স অফিসে একটি শালীন সাফল্য এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘চালু নং -১’ ।
পটভূমি: মাধব নামে এক চোর সেই বাড়িওয়ালার কন্যার প্রেমে জড়িত যে বেআইনী উপায় ব্যবহার করে তার বাবার সম্পত্তি অর্জন করে। একই মেয়েটির প্রেমে থাকা একজন পুলিশ মাধবকে একটি অপরাধের জন্য ফ্রেস করে দেয়।
২. ‘ইটলু শ্রাবণী সুব্রামণ্যম’ হিন্দিতে ‘হ্যাঁ বা না’ হিসাবে ডাব করা হয়েছে
ইটলু শ্রাবণি সুব্রামণ্যম্ (2001) একটি টলিউড রোমান্টিক চলচ্চিত্র যা পুরী জগন্নাধ রচিত ও পরিচালনা করেছেন। এই ছবিতে রবি তেজা, তনু রায়, এবং সমরিন মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এটি বক্স-অফিসে সুপার হিট হয়ে ওঠে এবং হিন্দিতে ডাবিং করে 'হ্যাঁ বা না' ।
পটভূমি: দু'জন অপরিচিত ব্যক্তি একটি আত্মঘাতী স্থানে মিলিত হয় এবং একে অপরকে মরতে সহায়তা করে। তবে সেগুলি সংরক্ষিত হয়েছে এবং তাদের পৃথক উপায়ে চলেছে। উভয়ই বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলেও শেষ মুহুর্তে তারা স্ব স্ব বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।
৩. ' দেবুদু চেসিনা মনুষুলু ’ হিন্দি হিসাবে ডাবিড 'দাদগিরি'
দেবুদু চেসিনা মনুষুলু (২০১২) একটি টালিউডের ফ্যান্টাসি-অ্যাকশন-কমেডি চলচ্চিত্র যা পুরি জগন্নাধ রচিত ও পরিচালনা করেছেন। ছবিতে অভিনয় করেছেন রবি তেজা এবং ড ইলিয়ানা ডি’ক্রুজ প্রধান ভূমিকা। ফিল্মটি একেবারে ফ্লপ হয়েছিল এবং শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল bed 'দাদগিরি' ।
পটভূমি: দেবী লক্ষ্মী এবং ভগবান বিষ্ণুর মধ্যে ঝগড়ার জন্য দু'জন নশ্বর অনাথের জীবন একের পর এক উত্থানের ঘটনা ঘটাচ্ছে। দু'টি প্রাণীর কোনও ডনের জীবনের নাটকে ধরা পড়লে এটি শুরু হয়।
৪। ' বীরাকে হিন্দিতে ‘দ্য গ্রেট বীরা’ নামে ডাব করা হয়েছে
বীর (২০১১) একটি তেলেগু ভাষার অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র যা এ রমেশ ভার্মা পরিচালিত, এতে রবি তেজা, কাজল আগরওয়াল এবং তাপসি পান্নু প্রধান ভূমিকা। ছবিটি ফ্লপ হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘দ্য গ্রেট বীরা’ ।
পটভূমি: তাকে গ্রেপ্তারের জন্য এসিপি শামের প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করেছেন রাহুল দেব Dev দেবের শামের পরিবারকে সুরক্ষার জন্য নিয়োগ করা হয়েছে। পরে শাম আবিষ্কার করেন যে দেবাকে সরকারী কর্মকর্তারা নিয়োগ করেন না।
৫. ‘পাওয়ার’ হিন্দিতে ‘পাওয়ার আনলিমিটেড’ হিসাবে ডাব করা হয়েছে
শক্তি (2014) কে এস এস রবীন্দ্র পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র। এতে রবি তেজা দ্বৈত চরিত্রে অভিনয় করছেন হংসিকা মোতওয়ানি এবং রানী ক্যাসান্দ্রা মহিলা সীসা ভূমিকা পালন করে। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘পাওয়ার আনলিমিটেড’ ।
পটভূমি: একজন পুলিশ অফিসার কৃষ্ণ একজন ওয়ান্টেড অপরাধীর মেয়ে সায়লজার প্রেমে পড়ে যান। তবে তার প্রধান উদ্দেশ্য হ'ল তার পিতাকে গ্রেপ্তার করার জন্য তাকে ব্যবহার করা।
6. ‘ অঞ্জনিয়ুলু ’ হিন্দিতে 'শের দিল' নামে ডাব করা হয়েছে
অঞ্জনিয়ুলু (২০০৯) পরশুরাম পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা রবি তেজা এবং অভিনয় করেছেন নয়নতারা প্রধান চরিত্রে, অভিনেতারা যখন প্রকাশ রাজ এবং সুড এন্ড এন্ড একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করুন। এটি একটি ফ্লপ ফিল্ম এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'শের দিল' ।
পটভূমি: অঞ্জনিয়ুলু একটি নিউজ চ্যানেলে রিপোর্টার। তার সহকর্মী সূর্য মাফিয়ার ডন সম্পর্কিত একটি হত্যাকাণ্ডের ষড়যন্ত্রে হোঁচট খায়। শীঘ্রই অঞ্জনিয়ুলুও রাজনীতিবিদ এবং গুন্ডাদের মধ্যে একটি জালিয়াতির সাথে জড়িত।
7. ‘ বালুপু ’হিন্দিতে‘ জানি দুশমন ’বলে ডাব করেছেন
বালুপু (2013) একটি তেলেগু অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র যা গোপীচাঁদ মালিনেণী পরিচালিত। ছবিতে অভিনয় করেছেন রবি তেজা, শ্রুতি হাসান এবং অঞ্জলি প্রধান চরিত্রে, প্রকাশ রাজ, আদিভি সেশ সহ, আশুতোষ রানা , এবং ব্রহ্মানন্দমকে সমর্থনকারী ভূমিকা। এটি একটি সুপারহিট চলচ্চিত্র এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'জানি দুশ্মান' ।
পটভূমি: ব্যাংকের কালেকশন এজেন্ট রবি তার বন্ধুর কাছ থেকে এমন এক ব্যক্তি এবং একজন মহিলার সম্পর্কে জানতে শিখেছে যা দোষী লোকদের ঠকায়। শীঘ্রই, তিনি এই দম্পতিকে একটি পাঠ শেখানোর সংকল্প করলেন।
8. ‘ সীতারাম রাজু ’ হিন্দি হিসাবে ডাবিড 'এক অর হকিকত'
সীদারাম রাজু (1999) একটি তেলেগু, অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা ওয়াইভিএস চৌদ্দারি পরিচালিত। অভিনয় নাগরজুনা আক্কেনিণী , নন্দমুরি হরিকৃষ্ণ, সাক্ষী শিবানন্দ, সংঘভীর মুখ্য চরিত্রে এবং রবি তেজা সহায়ক চরিত্রে ছিলেন। এটি একটি গড় চলচ্চিত্র এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'এক অর হকিকত' ।
পটভূমি: একে অপরকে অনেক ভালবাসে এমন দুই ভাইয়ের গল্প এটি। সিতাইয়া ও বাসভা রাজুর পরিবারের মধ্যে বৈরিতা সিতাইয়াহ এবং রামরাজু তার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে।
9. ‘ বালাদুর ’ হিন্দিতে ‘ধামকি’ নামে অভিহিত
বালাদুর (২০০৮) উদয়শঙ্কর পরিচালিত তেলেগু অ্যাকশন মাসালা চলচ্চিত্র। রবি তেজা মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন কৃষ্ণ, আনুশকা শেঠি , চন্দ্র মোহন, প্রদীপ রাওয়াত, সুনীল এবং সুমন সেট্টি সহায়ক চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি ফ্লপ হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘ধামকি’ ।
পটভূমি: চান্তি তার মামা, রাম কৃষ্ণকে খুব সম্মান করে। তবে একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে তাকে তাদের বাড়ি থেকে ফেলে দেওয়া হয়েছে। তারপরে তিনি গোপনে তার চাচাকে তার শত্রু উমাপতিকে জয় করতে সাহায্য করেছিলেন যাতে তার মন জয় করতে পারে।
10. ‘ Neninthe ’ হিন্দিতে 'এক অর বিনাশক' হিসাবে ডাব করা হয়েছে
নেনিথে (২০০৮) একটি তেলেগু মাসালা চলচ্চিত্র যা পুরী জগন্নাধ রচিত ও পরিচালনা করেছেন। রবি তেজা প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, সিয়া মহিলা চরিত্রে রয়েছেন। যদিও এই ছবিটি বক্স অফিসে মারাত্মকভাবে ব্যর্থ হয়েছিল, তবে এটি তিনটি নন্দী পুরষ্কার জিতেছে। মুভিটি হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'এক অর বিনাশক' ।
পটভূমি: সংগ্রামী সহকারী পরিচালক রবি সুন্দরী সন্ধ্যাটির সাথে বন্ধুত্ব করেছেন এবং তাঁর প্রথম ছবিতে তাকে কাস্ট করেছেন। কিন্তু ইয়াদু নামের এক ধনী গুন্ডা যখন তার কাজ ধ্বংস করার চেষ্টা করে, তখন তাকে পদক্ষেপ নিতে হবে এবং লড়াই করতে হবে।
এগার মীরাপকে ’ হিন্দিতে ডাবিং হিসাবে খাল্লা '
মীরাপাকে (২০১১) হরিশ শঙ্কর পরিচালিত তেলেগু ভাষার অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র। ছবিতে অভিনয় করেছেন রবি তেজা, রিচা গঙ্গোপাধ্যায় , এবং দীক্ষা শেঠ পরিচালনা করা. ছবিটি বক্স-অফিসে ব্লকবাস্টার ছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘খাল্লাস’ ।
পটভূমি: Evilষি, একজন ইন্সপেক্টর, তার কূটকৌশলগুলি বন্ধ করার জন্য একজন মাফিয়া নেতা, কিত্তুকে অবশ্যই নির্মূল করতে হবে। তিনি মাফিয়া নেতাকে অনুসরণ ও গ্রেপ্তারের জন্য কিত্তুর মেয়ে বৈশালিকে প্রলুব্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন।
12. ‘ দুবাই শেনু ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে ' লোফার ’
দুবাই সিনু (২০০)) শ্রীনু ভাইটলা পরিচালিত একটি তেলেগু কৌতুক চলচ্চিত্র, প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন রবি তেজা এবং নয়নতারা। ফিল্মটি হিন্দিতে গড় এবং ডাবিং করা হয়েছিল ‘লোফার’ ।
পটভূমি: মধুমতির ভাই আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন জিন্নার হাতে খুন হয়েছেন। তিনি মুম্বাই এসে শ্রীনীবাসের প্রেমে পড়েছেন। দু'জনেই জিন্নার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
13. ‘ কৃষ্ণাকে হিন্দিতে ‘কৃষ্ণ: পৃথিবীর শক্তি’ বলে ডাব করা হয়েছে
কৃষ্ণ (২০০৮) রবি তেজা অভিনীত ভি ভি বিনায়ক পরিচালিত তেলেগু রোমান্টিক অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র ত্রিশা কৃষ্ণন । এটি একটি সুপারহিট চলচ্চিত্র এবং শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘কৃষ্ণ: পৃথিবীর শক্তি’ ।
পটভূমি: কৃষ্ণ একটি দয়ালু লোক, যিনি একটি দরিদ্র বন্ধুকে লোভনীয় কাজের অফার ছেড়ে দেন। প্রাথমিক হিচাপের পরে, সে ডনের বোনের প্রেমে পড়ে। এই দম্পতি শীঘ্রই বিভিন্ন ধরণের গ্যাং ওয়ারের মধ্যে ধরা পড়ে।
14. ‘ ভদ্রকে হিন্দিতে 'বদলা' বলে ডাব করা হয়েছে
ভাদ্র (২০০)) পরিচালক বয়পতিপতি শ্রীনু পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা রবি তেজা, অর্জান বাজওয়া এবং অভিনয় করেছেন মীরা জেসমিন প্রধান ভূমিকা। এটি হিট ছবি এবং হিন্দিতে ডাবিং করা ‘প্রাপ্তবয়স্ক’ ।
পটভূমি: ভদ্র তার বন্ধু রাজার বোন অনু এর প্রেমে পড়ে। যখন কোনও প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং আক্রমণ করে এবং রাজার পরিবারকে হত্যা করে, ভদ্র অনু কে উদ্ধার করতে পরিচালিত করে এবং তাকে হত্যাকারীদের হাত থেকে বাঁচাতে নিজের বাড়িতে লুকিয়ে রাখে।
পনের. ' দারুভু ’ হিন্দিতে ‘জিনে না দোঙ্গা’ বলে ডাব করা হয়েছে
দারভু (২০১২) শিবের রচনা ও পরিচালনায় একটি তেলুফ্যান্টাসি-অ্যাকশন-কমেডি ফিল্ম, রবি তেজা এবং তাপসী পান্নু অভিনীত প্রধান চরিত্রে। এটি একটি সম্পূর্ণ ফ্লপ সিনেমা এবং শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘জেনে না দুনগা’ ।
পটভূমি: বুলেট রাজা বাবু নামে একটি গুন্ডা হত্যা করেছে, কারণ দু'জনই একই মেয়েকে ভালবাসে। বুলেট মৃত্যুর দেবতার সাথে লড়াই করে এবং রবীন্দ্রের মৃতদেহে ফেরত পাঠানো হয়, যাকে তার নিজের সহযোগীরা হত্যা করেছিল।
16. ‘ ভাগীরথ ’হিন্দিতে‘ সিকান্দারের প্রত্যাবর্তন ’বলে ডাবিড
ভাগীরথ (2005) রসুল ইলোরে পরিচালিত একটি তেলেগু কমেডি-রোম্যান্স চলচ্চিত্র। ছবিতে অভিনয় করেছেন রবি তেজা এবং ড শ্রিয়া সরান প্রধান ভূমিকা। ফিল্মটি হিন্দিতে গড় এবং ডাবিং করা হয়েছিল ‘সিকান্দার ফিরে’ ।
পটভূমি: সিনেমাটি চান্ডু সম্পর্কে, যিনি তার বাবার আদেশ মানেন, এবং খোঁজ নিতে যান কেন রিয়েলট্টর ভেঙ্কটা রত্নম কেন সেতু তৈরি করতে এত সময় নিচ্ছেন যা গ্রামবাসীদের সহায়তা করবে।
17. ‘ শক ’হিন্দিতে‘ কিক রিটার্নস ’বলে ডাব করা হয়েছে
শক (2006) হরিশ শঙ্কর পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র। ছবিতে অভিনয় করেছেন রবি তেজা এবং ড জ্যোথিকা । মুভি ই ই একেবারে ফ্লপ এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘কিক রিটার্নস’ ।
পটভূমি: শেখর ও মাধুরীমার সুখী বিবাহিত জীবন নষ্ট হয়ে যায় যখন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের দ্বারা তাকে 'মাওবাদী' বলে মিথ্যা অভিযোগ করা হয়। মাধুরীমা ও গীতা নামে এক সাংবাদিক তার নিরীহতা প্রমাণ করার চেষ্টা করেছেন কিন্তু কোন ফল হয় নি।
18. ‘ডন সিনু’ হিন্দিতে ‘সবসে বড় ডন’ নামে ডাব করা হয়েছে
ডন সিনু (২০১০) হলেন একটি তেলেগু অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র যাঁর পরিচালক নবাগত গোপীচাঁদ ম্যালেনিেনি পরিচালিত, রবি তেজা এবং শ্রিয়া সরন অভিনীত প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, অভিনেতা শ্রীহরি ও অঞ্জনা সুখানি এছাড়াও ছবির একটি অংশ ছিল। ছবিটি বক্স-অফিসে হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব হয়েছিল 'সবসে বড় ডন' ।
পবন কল্যাণ আন্না লেজনেভা কন্যা
পটভূমি: সেনুর একটি মাত্র উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে এবং তা হ'ল ডন হয়ে উঠতে। তিনি শহরের একজন গুন্ডাদের সাথে হাত মিলিয়ে তার বিশ্বাস অর্জন করেন। তবে জার্মানিতে মিশনে যাওয়ার সময় তিনি ঠিক হয়ে গিয়েছিলেন।
19. ‘ বিক্রমারকুডু ' হিন্দিতে ‘প্রতিবিঘাট’ নামে অভিহিত
বিক্রমারকুডু (২০০)) এস এস রাজামৌলি পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র, এতে রবি তেজা, আনুশকা শেঠি এবং বিনীত কুমার অভিনীত প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি হিন্দিতে সুপারহিট এবং ডাবিং করা হয়েছিল ‘Pratighat’ ।
পটভূমি: রাঠোরের সাদৃশ্য থাকা সতীবাবু তার মৃত্যুর পরে কেবল তার মেয়েকেই দত্তক নেননি, এমনকি পুলিশ অফিসার হিসাবেও তাঁর জায়গা নেন। তার মিশনটি হ'ল দুষ্ট বাবুজি শেষ করা, যিনি তার অত্যাচারের জন্য পরিচিত।
বিশ খাতনারক ’হিন্দিতে‘ মৈ হুন খাতনারক ’বলে ডাবিড
খাতনারক (২০০)) পরিচালক আম্মা রাজশেখর পরিচালিত তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র, প্রধান চরিত্রে রবি তেজা এবং ইলিয়ানা ডি’ক্রুজ অভিনীত। এই ফিল্মটি বক্স-অফিসে পুরোপুরি ফ্লপ হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল 'মৈ হুন খাতনারক' ।
পটভূমি: একজন ডন দাসুকে একজন অন্তর্ভুক্ত তথ্য প্রদানকারী হিসাবে তার সাথে কাজ করার জন্য নিয়োগ দেয়। যাইহোক, জিনিস যখন পরিকল্পনা করা হয় তেমন হয় না যখন দাশুকে একজন মানুষকে হত্যা করতে হয়।
একুশ. ' না অটোগ্রাফ ’হিন্দিতে‘ থোকার ’বলে ডাব করা হয়েছে
না অটোগ্রাফ (2004) এস গোপাল রেড্ডি পরিচালিত একটি টালিউড নাটক চলচ্চিত্র। ছবিতে রবি তেজা চরিত্রে অভিনয় করেছেন প্রধান চরিত্রে ভুমিকা চাওলা , গোপিকা, মল্লিকা এবং প্রকাশ রাজ অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করছেন। হিন্দিতে এই ছবিটি ফ্লপ এবং ডাবিং করা হয়েছিল 'থোকার' ।
পটভূমি: পুরানো স্মৃতি পুনরুদ্ধারিত হওয়ায় শেনু তার বিয়ের আমন্ত্রণগুলি বিতরণ করে। তিনি তাঁর অতীত থেকে বিভিন্ন প্রেমের আগ্রহের কথা স্মরণ করেন। তার শৈশব ভালবাসা থেকে শুরু করে সেই মেয়ের প্রতি যিনি তাকে কঠোর পরিশ্রমের মূল্য দিতে শিখিয়েছিলেন।
22. ‘নিপ্পু’ হিন্দিতে ‘মেইন ইনসাফ করুণাগা’ হিসাবে ডাবিড
গুচ্ছ (২০১২) একটি তেলেগু ভাষার অ্যাকশন-রোম্যান্স চলচ্চিত্র, রুন তেজা অভিনীত এবং গুণেশেখর পরিচালিত দীক্ষা শেঠ পরিচালনা করা. এটি একটি ফ্লপ ফিল্ম এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'মেন ইনসাফ করুণাগা' ।
পটভূমি: যখন তার বন্ধু শ্রীরামের বিরুদ্ধে তার বান্ধবী বৈষ্ণবীকে হত্যার অভিযোগ উঠল তখন সূর্য হতবাক হয়। তাকে বাঁচানোর জন্য, সূর্যকে খালাস সই করার জন্য তার বাবা দরকার। তবে, মেয়েটির বাবা সুর্যের পুরানো শত্রু।
2. 3. ' শম্বো শিব শম্বো 'হিন্দিতে' মেরা ক্রোধ 'নামে ডাব করেছেন
শম্বো শিব শম্বো (২০১০) সামুথিরাকানি পরিচালিত একটি তেলেগু ভাষার অ্যাকশন নাটক চলচ্চিত্র। এতে অভিনয় করেছেন রবি তেজা, আল্লারী নরেশ , সিভা বালাজি, প্রিয়মণি , এবং অভিনয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন his এই ছবিটি বক্স-অফিস হিট হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'মেরা ক্রোধ' ।
পটভূমি: তিন বন্ধু তাদের শক্তিশালী পিতামাতার ইচ্ছার বিরুদ্ধে দুটি প্রেমিককে একত্রিত করতে সহায়তা করার জন্য প্রচুর পরিমাণে যায়। কিন্তু, বন্ধুদের দ্বারা দেওয়া আত্মত্যাগ বৃথা যায়, যখন দম্পতিরা কিছুক্ষণ পরে অংশ নেয়।
24. ‘ সরোচরু ’ হিন্দিতে ‘জবারদাস্ত আশিক’ নামে ডাব করা হয়েছে
সরোচরু (২০১২) একটি তেলেগু রোমান্টিক অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র যা রবী তেজা, কাজল আগরওয়াল এবং রিচা গঙ্গোপাধ্যায় অভিনীত প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন পরশুরাম পরিচালিত। ছবিটি বক্স-অফিসে ভালভাবে কাজ করতে পারেনি এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছে 'জবারদাস্ত আশিক' ।
পটভূমি: সান্ধ্যা নামে এক শিক্ষার্থী ইতালিতে থাকেন। তিনি কার্তিকের প্রেমে আছেন এবং তাঁর স্নেহ জয়ের জন্য তাঁর সাথে ভারতে ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু কার্তিকের বিয়ের কথা জানতে পেরে তাকে চমকে দেওয়া হয়।
25. ‘কিক 2’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘জিগারওয়ালা নং 1’
লাথি 2 (2015) সুরেন্ডার রেড্ডি পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র। এটিতে রবি তেজা এবং রাকুল প্রীত সিং । ছবিটি বক্স-অফিসে দুর্দান্ত অভিনয় করেছিল এবং হিন্দিতেও ডাব হয়েছিল ‘জিগারওয়ালা নং 1’ ।
পটভূমি: দুর্গা কর্তৃক দখলকৃত সম্পত্তি নিয়ে একটি হাসপাতাল স্থাপন করতে এনআরআই ডাক্তার রবিন ভারতে পৌঁছেছেন। এই সফল কীর্তি তাকে অনেক দূরে একটি গ্রামে নিয়ে যায়, যেখানে তাকে জীবনের আসল অর্থ খুঁজে পেতে হয়।
