মহেশ বাবুর হিন্দি ডাব মুভিগুলির তালিকা (18)

মহেশ বাবু



তেলেগু চলচ্চিত্রের সুপারস্টার, মহেশ বাবু , দক্ষিণ ভারতীয় শিল্পের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় অভিনেতা। অভিনেতা বক্স-অফিসে তার ব্যাক টু ব্যাক হিট সহ অন্যান্য সহশিল্পীদের জন্য একটি মানদণ্ড তৈরি করেছেন। তাঁর অ্যাকশন-প্যাকড মাসালা মুভিগুলির জন্য প্রচুর ফ্যান ফলোয়িং এবং বিখ্যাত। তাঁর সিনেমাগুলির বহু ভাষায় অনেকগুলি রিমেক রয়েছে। এখানে মহেশ বাবুর হিন্দি ডাবড মুভিগুলির তালিকা রয়েছে।

1. ‘ব্যবসায়ী’ হিন্দিতে ‘না’ হিসাবে ডাব করেছেন bed 1 ব্যবসায়ী ’

ব্যবসায়ী





ব্যবসায়ী (২০১২) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার ক্রাইম ছবি যা পুরী জগন্নাধ রচিত ও পরিচালনা করেছেন। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য মহেশ বাবু এবং কাজল আগরওয়াল নাসারের সাথে প্রধান চরিত্রে, প্রকাশ রাজ , সায়েজি শিন্ডে, রাজা মুরাদ এবং ব্রহ্মজী সমর্থনমূলক চরিত্রে। এটি ২০১২ সালের সর্বাধিক আয়ের তেলুগু চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি ছিল। ছবিটি হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘না। 1 ব্যবসায়ী ’

পটভূমি: সূর্য মুম্বই মাফিয়াকে শাসন করার মিশনে মুম্বই আসেন তবে তিনি পুলিশ কমিশনারের মেয়ে চিত্রার প্রেমে পড়ে যান।



২. ‘টকরি দোঙ্গা’ হিন্দিতে ‘চোরোন কা চোর’ নামে ডাব করা হয়েছে

টাকারি দোঙ্গা

টাকারি দোঙ্গা (২০০২) জয়ন্ত পরানজি পরিচালিত তেলেগু ওয়েস্টার্ন অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র। মহেশ বাবু, লিসা রে , এবং বিপাশা বসু প্রধান ভূমিকা পালন করুন। ফিল্মটি বক্স-অফিসে গড় পারফর্ম করেছে। ছবিটি হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘চোরোন কা চোর '

পটভূমি: ভারতীয় (আদিবাসী আমেরিকান নয়) বন্য পশ্চিমে আউটলা একটি মেয়ে এবং হীরার খনি সম্পর্কে খারাপ ছেলেদের সাথে এটি ছুঁড়ে মারছে।

৩. ‘ববি’ হিন্দিতে ‘দাগ- দ্য আগুনের আগুন’ বলে ডাব করেছেন

ববি

ববি (২০০২) শোভন পরিচালিত একটি তেলেগু নাটক চলচ্চিত্র। মুভিটিতে অভিনয় করেছেন মহেশ বাবু, আরথি আগরওয়াল, রঘুবরণ, রবি বাবু, ব্রহ্মানন্দম, মেহের রমেশ এবং প্রকাশ রাজ। ছবিটি বাণিজ্যিক ব্যর্থতা এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘দাগ- জ্বলন্ত আগুন’

পটভূমি: দুই যুবকের মধ্যে প্রেম দুটি পরিবারের মধ্যে বিরোধের দিকে নিয়ে যায়।

৪. 'নিজাম' হিন্দিতে 'মেরি আদালত' নামে পরিচিত

Nijam

Nijam (2003) তেজা পরিচালিত তেলেগু অপরাধ চলচ্চিত্র film ছবিতে মহেশ বাবু এবং রক্ষিতা অভিনয় করেছেন। ছবিটি বক্স-অফিসে গড় ছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'মেরি আদালত' হিসাবে।

পটভূমি: ফিল্মের মূল গল্পটি এমন পরিস্থিতিতে যে নরম স্বভাবের লোকটি তার পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে একজন কঠিন সিরিয়াল কিলার হয়ে যায়।

৫. ‘রাজা কুমারুদু’ হিন্দিতে ‘যুবরাজ নং 1’ হিসাবে ডাবিং করেছেন

রাজা কুমারুডু

রাজা কুমারুডু (1999) একটি তেলেগু রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র যা কে। রাঘভেন্দ্র রাও পরিচালিত, মহেশ বাবু অভিনীত, প্রীতি জিনতা প্রধান ভূমিকা। রাজা কুমারুডু হিরো হিসাবে মহেশবাবুর প্রথম ছবি, ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছেন এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছেন। এটিকে হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ' যুবরাজ নং 1

শিরোনাম যে মিষ্টি নিক্ষেপ

পটভূমি: রাজ কুমার ছুটি কাটাতে খান্দালায় তাঁর চাচা ধনুঞ্জয়ের কাছে। সেখানে তিনি রনির সাথে একটি মেয়ের দেখা করেন এবং তার জন্য পড়ে যান। যাইহোক, তারা উভয়ই সবসময় ক্যাটফাইটে শেষ হয়। এক উপলক্ষ্যে, রাজ কুমার রানীকে কিছু গুন্ডা থেকে বাঁচায় এবং শেষ পর্যন্ত সে তার হয়ে পড়ে। ঠিক সেই সময়ে, ধনুঞ্জয় রাজ কুমারের বাবা-মার তিক্ত অতীতকে প্রকাশ করেছেন। এবং তারপর গল্পটি সেখান থেকে হঠাৎ মোচড় নেয়। এটি কী এবং কী ঘটে যায় তা আসল গল্পের রূপ দেয়।

‘. ‘অর্জুন’ হিন্দিতে ‘মাইদান-ই-জঙ্গ’ নামে পরিচিত

অর্জুন

অর্জুন (2004) তেলেগু অ্যাকশন-নাটক চলচ্চিত্রটি রচনা ও পরিচালনা করেছিলেন গুণশেখর। ছবিতে অভিনয় করেছেন মহেশ বাবু, শ্রিয়া সরান , কের্তি রেড্ডি, রাজা আবেল, প্রকাশরাজ, সারিতা এবং মুরালি মোহন। ছবিটি বক্স-অফিসে গড়ের উপরে ছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘ময়দান-ই-জঙ্গ’

পটভূমি: এক যুবক তার যমজ বোনের সুখ গ্যারান্টি দিতে এবং তাকে খুনী শ্বশুরবাড়ির হাত থেকে রক্ষা করতে নিজের জীবন ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে।

7. ‘ অথাদু ’হিন্দিতে‘ চিতা-একের শক্তি ’বলে ডাব করা হয়েছে

আটদু

আটদু (২০০৫) ভারতীয় তেলেগু অ্যাকশন থ্রিলার ফিল্ম রচনা এবং পরিচালনা করেছেন ত্রিভিক্রম শ্রিনিবাস। ছবিতে মহেশ বাবুর একটি উপহার দেওয়া হয়েছে, ত্রিশা কৃষ্ণন , সুড এন্ড এন্ড , কোটা শ্রীনীবাস রাও, সয়াজি শিন্ডে, নাসার এবং প্রকাশ রাজ। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতেও ডাব হয়েছিল ‘চিতা– একের পাওয়ার’।

পটভূমি: ভাড়া নেওয়ার জন্য একজন বন্দুকধারীকে হত্যার জন্য ফ্রেম করা হয় এবং পুলিশ থেকে লুকিয়ে থাকার সময় একজন মৃত ব্যক্তির পরিচয় ধরে নেয়।

৮. ‘সৈনিকুদু’ হিন্দিতে ‘আব হামসে না তাকরানা’ নামে ডাব করা হয়েছে

সৈনিকুডু

সৈনিকুডু (2006) একটি তেলুগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা গুণেশখর রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। ছবিতে অভিনয় করেছেন মহেশ বাবু, ইরফান খান , ত্রিশা ও কামনা জেঠমালানী। ছবিটিতে ইরফান খান প্রধান প্রতিপক্ষ হিসাবে অভিনয় করেছিলেন এবং প্রকাশ রাজ একটি সহায়ক চরিত্রে ছিলেন। ফিল্মটি ছিল একেবারে ফ্লপ এবং হিন্দিতে ডাবিং করা 'আব হামসে না তাকরানা'

পটভূমি: সিদ্ধার্থ বন্যার ক্ষতিগ্রস্থদের সহায়তার জন্য প্রচেষ্টা করে এবং ত্রাণ সামগ্রীটি ভুল হাতে পড়ার হাত থেকে বাঁচায়। এটি তার এবং একজন দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদের মধ্যে যুদ্ধ বন্ধ করে দেয়, যা অনেকগুলি বাঁক এবং বাঁককে বাড়ে।

9. ‘ আথিধি ’হিন্দিতে‘ আন্তর্জাতিক খেলাডা: আয়রন ম্যান ’নামে ডাব করা হয়েছে

আথিধি

আথিধি (2007) একটি তেলেগু অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র, মহেশ বাবু অভিনীত এবং অমৃতা রাও । ছবিটি বক্স-অফিসে ভাল পারফরম্যান্স করতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিড হয়েছিল ‘আন্তর্জাতিক খেলাদি: আয়রন ম্যান’।

পটভূমি: অমিতি তার দত্তকৃত পিতামাতাকে হত্যার জন্য ভুয়াভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে এবং 13 বছর জেলে যায় এবং ফিরে এসে সে অমৃতাকে অজান্তে ভালোবাসে যে সে তার দত্তকৃত মা-বাবার মেয়ে।

10. ‘ খালেজা 'হিন্দিতে' জিগার কালেজা 'নামে অভিহিত

খালেজা

খালেজা (২০১০) ত্রিভিক্রম শ্রিনিবাস পরিচালিত এবং মহেশ বাবু অভিনীত একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার কল্পনা-অ্যাকশন-কমেডি চলচ্চিত্র এবং আনুশকা শেঠি , প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন রাজ রাজ। ছবিটি হ'ল ফ্লপ এবং হিন্দিতে ডাবিং করা 'জিগার কালেজা'।

পটভূমি: ছবিটি ভারতে অবৈধ খনন এবং পরিবেশগত ক্ষতি সম্পর্কিত। একটি রহস্যজনক অসুস্থতা যখন প্রত্যন্ত গ্রামকে ছত্রভঙ্গ করে, গ্রামবাসীরা অনিচ্ছুক ট্যাক্সি ড্রাইভারকে তাদের ত্রাণকর্তা হিসাবে গ্রহণ করে।

এগার 1: নেনোক্কাডাইন ‘হিন্দিতে‘ 1: এক কা দম ’হিসাবে ডাব করা হয়েছে

1 নেণোক্কাডাইন

1: নেনোক্কাডাইন (২০১৪) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার চলচ্চিত্র যা সুকুমার রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। ছবিতে মহেশ বাবু এবং মো কৃত্তি আমি বলি প্রধান ভূমিকা। মুভিটি গড়ের নিচে ছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘1: এক কা দম’

গঙ্গা অভিনেতার সন্ধানে কাশী

পটভূমি: একজন রক স্টারকে তার পিতামাতার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে তার মানসিক বাধাগুলি কাটিয়ে উঠতে হবে।

১২. ‘ডুকুডু’ হিন্দিতে ‘রিয়েল টাইগার’ বলে ডাবিড

ডুকুডু

ডুকুডু (২০১১) শ্রীনু ভাইটলা পরিচালিত একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র, এতে মহেশ বাবু এবং অভিনয় করেছেন সামান্থা রুথ প্রভু প্রধান ভূমিকা। প্রকাশের পরে, এটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিল। এটিকে হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘দ্য রিয়েল টাইগার’

পটভূমি: একজন ছদ্মবেশী পুলিশ, অজয়কে একজন বিপজ্জনক মাফিয়া ডনকে ধরার জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছে যার সাথে তার ব্যক্তিগত স্কোর রয়েছে সেটেল করার জন্য।

13. ‘নানী’ হিন্দিতে ‘নানী- দ্য ম্যাজিক ম্যান’ নামে ডাব করা হয়েছে

নানী

নানী (2004) এস জে সুর্যাহ পরিচালিত একটি তেলেগু চলচ্চিত্র এবং অভিনয় করেছেন মহেশ বাবু, আমিশা প্যাটেল । ছবিটি বক্স-অফিসে ব্যর্থতা এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘নানী- দ্য ম্যাজিক ম্যান’।

পটভূমি: নানী হ'ল একটি 8 বছর বয়সী ছেলে যিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু একজন বিজ্ঞানী তাকে উদ্ধার করেছিলেন যিনি তাঁর আবিষ্কারের মাধ্যমে তাঁর জীবনকে পুরোপুরি বদলে ফেলে। ছেলের কোনও ধারণা ছিল না যে এটি তার জীবনকে রুপান্তর করবে এবং কীভাবে একটি ভাল ছেলে, প্রেমিকা এবং পিতা হতে পারে তা শিখিয়ে দেবে।

14. ‘ আগাদু ’হিন্দিতে‘ এনকাউন্টার শঙ্কর ’বলে ডাব করা হয়েছে

আগাদু

আগাদু (2014) শ্রীনু ভাইটলা পরিচালিত ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন কমেডি ফিল্ম। এটিতে মহেশ বাবু উপস্থিত রয়েছে তামান্নাহ মুখ্য ভূমিকায় এবং রাজেন্দ্র প্রসাদ, সোনু সুদ, ব্রাহ্মানন্দম, এবং এম। এস নারায়ণ সহায়ক চরিত্রে। শ্রুতি হাসান একটি বিশেষ উপস্থিতি তৈরি করেছিলেন। এটি বক্স অফিসে গড়ে সাড়া ফেলেছে। ছবিটি হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘এনকাউন্টার শঙ্কর’

পটভূমি: একটি এনকাউন্টার বিশেষজ্ঞ সিআই হিসাবে একটি গ্রামে স্থানান্তরিত হয় যা স্থানীয় গুন্ডের দ্বারা প্রভাবিত হয়।

পনের. ' সীতম্মা ভাকিটলো সিরিমিল চেতু 'হিন্দিতে' সাবসে বাদকর হাম 2 'হিসাবে ডাব করা হয়েছে

সীতম্মা ভাকিটলো সিরিমিল চেতু

সীতম্মা ভাকিটলো সিরিমিল চেতু (২০১৩) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার নাটক চলচ্চিত্র যা শ্রীকান্ত আডালা রচিত ও পরিচালনা করেছেন। এটা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে দাগগুবাতি ভেঙ্কটেশ , মহেশ বাবু, অঞ্জলি এবং প্রধান চরিত্রে সামান্থা রুথ প্রভু, অন্যদিকে রাজ রাজ, জয়সুধা, রাও রমেশ, তানিকেল্লা ভারতী এবং রোহিনী হাতানগাদীর ভূমিকা রয়েছে supporting এটি হিট এবং হিন্দি হিসাবে ডাবিড ছিল 'সবসে বাধকার হাম 2'।

পটভূমি: পেডধুডু ও চিন্নডু ছোট্ট গ্রামের দুই ভাই। পেডধুডু তার মামার পরিবার পছন্দ করেন না, যারা প্রায়শই এই পরিবার এবং তাদের traditionsতিহ্যকে মর্যাদাবান করেন। একদিন, তার বাবা-মা তাকে জানায় যে তার বোন সেই চাচার পরিবারের পরামর্শ দেওয়া কোনও ব্যক্তির সাথে জড়িত হতে চলেছে। এটি দুই ভাইয়ের মধ্যে একটি বিশাল সংঘাতের দিকে নিয়ে যায়।

16. ‘শ্রীরামধু’ হিন্দিতে ‘টি’ নামে ডাব করা হয়েছে তিনি রিয়েল তেভর '

শ্রীমন্তুডু

শ্রীমন্তুডু (২০১৫) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার নাটক চলচ্চিত্র যা কোরাতলা শিভা রচনা এবং পরিচালনা করেছেন। মহেশ বাবু ছবিটির নায়ক চরিত্রে অভিনয় করেছেন শ্রুতি হাসান মহিলা সীসা হিসাবে। জগপতি বাবু, রাজেন্দ্র প্রসাদ, সম্পথ রাজ, মুকেশ iষি, সুকন্যা এবং হরিশ উথামান প্রযোজনার চরিত্রে উপস্থিত হন। ছবিটি ব্লকবাস্টার ছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘দ্য রিয়েল তেভর’।

পটভূমি: হর্ষ, এক কোটিপতি যিনি সমস্ত কিছু পেয়েছেন, এখনও মনে করেন যে তাঁর জীবনে কোনও কিছু অনুপস্থিত রয়েছে। শূন্যতা পূরণের প্রয়াসে, তিনি জনগণের পরিবর্তন আনতে একটি গ্রাম গ্রহণ করেন।

17. ‘পোকিরি’ হিন্দিতে ‘তপরি চাইছিল’ বলে ডাবিড

পোকিরি মুভি

পোকিরি (২০০)) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন চলচ্চিত্র, এটি রচনা এবং পরিচালনা করেছেন পুরী জগন্নাধ। ছবিতে অভিনয় করেছেন মহেশ বাবু এবং ড ইলিয়ানা ডি’ক্রুজ , প্রকাশ রাজ, নাসার এবং সায়াজি শিন্ডে বিশিষ্ট চরিত্রে হাজির। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘তাপোরি চেয়েছিল’

পটভূমি: একজন স্ট্রিট কিলারের অন্য উদ্দেশ্য রয়েছে এবং সে শহরের আন্ডারওয়ার্ল্ড গ্যাংয়ের সাথে যুক্ত হওয়ার লক্ষ্য রাখে যা তিনি লুকিয়ে আছেন এবং যখন এটি প্রকাশিত হয় তখন তার আসল পরিচয় এবং উদ্দেশ্যটি প্রকাশ করে।

18. 'ব্রহ্মোৎসব' হিন্দিতে 'রিয়েল তেভর 2' নামে ডাব করা হয়েছে

ব্রহ্মোৎসবম মুভি

ব্রহ্মোৎসব (২০১)) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার নাটক চলচ্চিত্র যা শ্রীকান্ত অ্যাডালা দ্বারা পরিচালিত এবং পরিচালনা করা হয়েছে। ছবিতে মহেশ বাবু, কাজল আগরওয়াল, সামান্থা রুথ প্রভু এবং ড প্রাণিতা সুভাষ sh নেতৃত্বের ভূমিকায়। এটি একটি গড় চলচ্চিত্র এবং হিন্দিতে ডাবিং করা ‘দ্য রিয়েল তেভর 2’

পটভূমি: পরিবারে তার অবস্থান সুদৃ .় করার জন্য, একজন ব্যক্তি তার কন্যার জন্য একটি বিয়ের ব্যবস্থা করার চেষ্টা করে, তবে তার উপযুক্ত ছেলেটির মনে ইতিমধ্যে অন্যের প্রেমে পড়ে।