কাজল আগরওয়াল দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের অন্যতম প্রধান অভিনেত্রী। এই সুন্দরী অভিনেত্রী তার দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্রের সাফল্যের কারণে নয়, পাশাপাশি বলিউডের চলচ্চিত্রের কারণে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছেন। বছরের পর বছর ধরে কাজল আগরওয়াল বহু ব্লকবাস্টার ভারতীয় ছবি দিয়েছেন। কাজল আগরওয়ালের হিন্দি ডাবিড চলচ্চিত্রের তালিকা এখানে।
1. ‘পাজানি’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'শক্তিশালী শিব'
পাজনী (২০০৮) একটি ভারতীয় তামিল অ্যাকশন চলচ্চিত্র যার সাথে ভারতে অভিনয় করেছেন প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন ra কাজল আগরওয়াল এবং নায়িকা হিসাবে কুশবু। এটি একটি বক্স-অফিস সাফল্য এবং হিন্দি হিসাবে ডাবিড 'শক্তিশালী শিব' ।
পটভূমি: পাজানি নিজেকে চাকর হিসাবে ছদ্মবেশে এবং তার স্বামীর অবৈধ ব্যবসা প্রকাশ করার জন্য তার বোনের বাড়িতে কাজ করে।
কেয়া হাল মি। পঞ্চাল নিক্ষেপ
২. ‘লক্ষ্মী কল্যাণম’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'মেরি সৌগন্ধ'
লক্ষ্মী কল্যাণম (2007) তেজা পরিচালিত একটি টালিউড অ্যাকশন নাটক চলচ্চিত্র। মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন নন্দমুরি কল্যাণ রাম ও কাজল আগরওয়াল। ছবিটি বক্স অফিসে ফ্লপ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'মেরি সৌগন্ধ' ।
পটভূমি: রামু লক্ষ্মীকে ভালোবাসেন, যার বাবা গ্রামের সভাপতি। তার ভালবাসা জিততে, রামুকে অবশ্যই প্রতিদ্বন্দ্বী গ্রামে উত্থিত একটি চ্যালেঞ্জ জিততে হবে এবং গিরিকেও পরাজিত করতে হবে, যিনি লক্ষ্মীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আগ্রহী।
৩. ‘মাগধীরা’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘মাগধীরা’
মাগধির (২০০৯) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার রোমান্টিক-অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা এস এস রাজামৌলি পরিচালিত। চলচ্চিত্রের তারকারা রাম চরণ কাজল আগরওয়াল এবং দেব গিল ও শ্রীহরি বিশিষ্ট চরিত্রে হাজির। এটি হিট ছবি এবং একই শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘মাগধীরা’ ।
পটভূমি: হর্ষ ইন্দুর বাবাকে হত্যার জন্য মিথ্যাভাবে জড়িত এবং তাকেও অপহরণ করা হয়েছে। তবে হর্ষ এবং ইন্দু পূর্বের জীবনের একটি বন্ধন ভাগ করে নিয়েছে এবং যখন সে বুঝতে পারে, তখন সে জিনিস সোজা করার জন্য প্রস্তুত হয়।
৪। ' গণেশ জাস্ট গণেশকে হিন্দিতে ‘ক্ষত্রিয় - এক যোদ্ধা’ বলে ডাব করা হয়েছে
গণেশ জাস্ট গণেশ (২০০৯) সারভানান পরিচালিত একটি তেলেগু ভাষার পারিবারিক চলচ্চিত্র। র্যাম কাজল আগরওয়াল সহ প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন। চলচ্চিত্রটি গড় ছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘ক্ষত্রিয় - এক যোদ্ধা’ ।
পটভূমি: গণেশ দিবাকে ভালোবাসার ভান করে যাতে সে কোনও বন্ধুকে সাহায্য করতে পারে; যখন সে তার বিশ্বাসঘাতকতা আবিষ্কার করে তখন সে আহত হয় তবে ততক্ষণে গণেশ সত্যই তার প্রেমে পড়ে যায়। তাকে এখন তাকে তার ভালবাসার বিষয়টি বোঝাতে হবে।
৫. ' আর্য 2 Hindi হিসাবে হিন্দিতে ডাবিড ' আর্য এক দিওয়ানা '
আর্য ঘ (২০০৯) সুকুমার পরিচালিত তেলেগু অ্যাকশন-কমেডি-রোম্যান্স চলচ্চিত্র is আল্লু অর্জুন কাজল আগরওয়াল প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন নবদীপ এবং শ্রদ্ধা দাস সহায়ক ভূমিকা পালন করুন। ছবিটি ব্লকবাস্টার ছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘আর্য: এক দিওয়ানা’।
পটভূমি: যমজ অজয় এবং আর্য অনাথ। অজয় ভাগ্যবান হয়ে উঠলে এবং ধনী পরিবার তাকে গ্রহণ করে, তিনি আর্যাকে তার সফটওয়্যার সংস্থায় নিয়োগ করেন ys তবে, দুজনই একই মেয়ের প্রেমে পড়লে সমস্যা দেখা দেয়।
দিশা পাতানির বয়স ও উচ্চতা
‘. ‘ডার্লিং’ হিন্দিতে ডাবি করা ' সবসে বাদকর হাম '
প্রিয়তম (2010) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার পারিবারিক নাটক চলচ্চিত্র যা এ করুণাকরণ পরিচালিত। চলচ্চিত্রের তারকারা প্রভাস আর মুখ্য চরিত্রে কাজল আগরওয়াল এবং তামিল অভিনেতা প্রভু গণেশনে মুখ্য ভূমিকা পালন করেছেন। ছবিটি সমালোচক এবং দর্শকদের উভয়ের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল এবং বক্স অফিসে একটি ব্লকবাস্টার ছিল। এটি হিন্দিতে শিরোনামে ডাব করা হয়েছিল ' সবসে বাদকর হাম ' ।
পটভূমি: প্রভা তাঁর শৈশবের বন্ধু নন্দিনীকে দেখা করার জন্য প্রস্তুত, যাকে তিনি শিগগিরই তার বাবার ফেলে দেওয়া পুনর্মিলনী পার্টিতে দেখার আশা করছেন। তবে, একজন গুন্ডার মেয়ের আক্রমণকে অস্বীকার করা তাকে সমস্যায় ফেলে।
7. ‘ বৃন্দাবনাম ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে 'দ্য সুপার খিলাদি'
টোস্ট (2010) অভিনীত একটি তেলেগু রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র এন টি। রমা রাও জুনিয়র , কাজল আগরওয়াল এবং সামান্থা রুথ প্রভু অভিনেতা কোটা শ্রীনিবাস রাও যখন প্রধান চরিত্রে ছিলেন, প্রকাশ রাজ এবং শ্রীহরি অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এটি হিট সিনেমা ছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'দ্য সুপার খিলাদি' ।
পটভূমি: ইন্দু তার প্রেমিক কৃষ্ণকে তার বন্ধু ভুমিকে সাহায্য করতে বলেছিল। কৃষ্ণা ভূমির প্রেমিক হওয়ার ভান করে তবে বুঝতে পেরেছিলেন যে একটি বৃহত্ ঝগড়া-বিবাদী পরিবারের হৃদয় গলানোর জন্য তাঁর আরও বড় প্রচেষ্টা করা দরকার।
8. ‘ মিঃ পারফেক্ট ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে ‘নং 1 মিস্টার পারফেক্ট’
মিঃ পারফেক্ট (২০১১) একটি টালিউড রোমান্টিক কৌতুক চলচ্চিত্র যা দাসার্ধ কোন্ডাপল্লি পরিচালিত, প্রভাস অভিনীত কাজল আগরওয়াল এবং তাপসি পান্নু মুখ্য চরিত্রে, অভিনেতা মুরালি মোহন, প্রকাশ রাজ, সয়াজি শিন্ডে, নাসার এবং বিশ্বনাথ কাসিনধুনি অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ফিল্মটি শেষ পর্যন্ত একটি বক্স-অফিস ব্লকবাস্টার হয়ে ওঠে। এটি হিন্দিতে শিরোনামে ডাব করা হয়েছিল ‘নং 1 মিস্টার পারফেক্ট’ ।
পটভূমি: আধুনিক মানসিকতার একটি সফ্টওয়্যার বিশেষজ্ঞ যিনি তার মূল্যবোধগুলির সাথে আপস করতে অস্বীকার করেন তিনি এমন এক যুবতীর সাথে জড়িত হন যিনি তার উপায়ে রক্ষণশীল এবং traditionalতিহ্যবাহী উভয়ই রয়েছেন।
৯. ‘ধাদা’ হিন্দিতে ‘ধড়’ নামে ডাব করা হয়েছে
Hadদা (২০১১) অজয় ভূঁইয়া পরিচালিত তেলেগু ভাষার অ্যাকশন-রোম্যান্স চলচ্চিত্র। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য নাগা চৈতন্য আর কাজল প্রধান চরিত্রে। ছবিটি নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং বক্স-অফিসে ব্যর্থতা এবং একই শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘ধাদা’ ।
পটভূমি: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনা শেষে, বিশ্ব তার ভাই এবং তার স্ত্রীর সাথে থাকে। সে দু'টি গ্যাংয়ের সাথে ঝুঁকিতে পড়েছিল যারা এখন তাকে ধরতে বেরিয়েছে। এদিকে, তার বান্ধবীর বিবাহ তার বাবা স্থির করেছেন।
10. ‘মাতত্রান ‘হিন্দিতে‘ নং 1 জুডওয়া - অলঙ্ঘনযোগ্য ’হিসাবে ডাব করা হয়েছে
ম্যাট্র্রান (২০১২) হলেন একটি তামিল বিজ্ঞান কথাসাহিত্যিক থ্রিলার চলচ্চিত্র যা সহ ভি রচনা এবং পরিচালনা করেছেন কে ভি আনন্দ। এটি তারা সিরিয়া কাজল আগরওয়াল সহ প্রধান চরিত্রে রয়েছেন while শচীন খেদেকর এবং তারা সমর্থন ভূমিকা পালন করে। এই ফিল্মটি বক্স-অফিসে গড় হিসাবে উপরে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘না 1 জুডোয়া - অলঙ্ঘনীয়’ ।
এনটি রামা রাও জুনিয়র সিনেমাগুলির তালিকা হিন্দিতে
পটভূমি: গল্পে তাদের বাবার সমৃদ্ধ ব্যবসা রক্ষা করতে সংযুক্ত যমজদের লড়াইয়ের বৈশিষ্ট্য রয়েছে। একজন রাশিয়ান গুপ্তচর তাদের কোম্পানির ব্যবসায়ের গোপনীয়তা চুরি করার ষড়যন্ত্রের সাথে, দু'জন কি তাকে থামাতে সক্ষম হবে?
১১. ‘থুপ্পক্কি’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘ভারতীয় সৈনিক কখনও ছুটির দিনে নয়’
থুপ্পক্কি (২০১২) একটি ভারতীয় তামিল ভাষার অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা এ আর মুরুগাদোস দ্বারা রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। এটা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে বিজয় এবং মুখ্য ভূমিকায় কাজল আগরওয়াল, বিদ্যুৎ জাম্মওয়াল প্রতিপক্ষ হিসাবে, পাশাপাশি জয়রাম এবং সাথিয়ানকে সমর্থনকারী চরিত্রে। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘ভারতীয় সৈনিক কখনই ছুটিতে নেই’ ।
পটভূমি: সেনাবাহিনীর একজন ক্যাপ্টেন তার পরিবারের সাথে থাকতে এবং উপযুক্ত কনে খুঁজে পেতে মুম্বই যান visits তবে, শহরের একটি বিস্ফোরণ তাকে শহরে একটি সন্ত্রাসী স্লিপার সেল সন্ধান এবং অক্ষম করার মিশনে যাত্রা করেছিল।
১২. ‘সরোচারা’ হিন্দিতে ‘জবারদাস্ত আশিক’ নামে ডাব করা হয়েছে
সরোচরু (২০১২) পরশুরাম অভিনীত একটি তেলেগু রোমান্টিক অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র রবি তেজা , কাজল আগরওয়াল এবং রিচা গঙ্গোপাধ্যায় প্রধান ভূমিকা। চলচ্চিত্রটি গড় ছিল এবং হিন্দিতেও ডাব হয়েছিল 'জবারদাস্ত আশিক' ।
পটভূমি: সান্ধ্যা নামে এক শিক্ষার্থী ইতালিতে থাকেন। তিনি কার্তিকের প্রেমে আছেন এবং তাঁর স্নেহ জয়ের জন্য তাঁর সাথে ভারতে ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু কার্তিকের বিয়ের কথা জানতে পেরে তাকে চমকে দেওয়া হয়।
১৩. ‘নায়ক’ হিন্দিতে ‘ডাবল অ্যাটাক’ হিসাবে ডাবিং করেছেন
গত বছর বিগ বস বিজয়ী
নায়ক (২০১৩) ভি ভি ভি বিনায়ক পরিচালিত একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার মাসালা চলচ্চিত্র। ছবিতে রাম চরণ, কাজল আগরওয়াল এবং ড আমালা পল প্রধান ভূমিকা। এটি হিট সিনেমা এবং শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘ডাবল অ্যাটাক’ ।
পটভূমি: চেরি, একজন সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার, হত্যার দায়ে গ্রেপ্তার হতে চলেছে যখন ঘটনাগুলির আকস্মিক পাল্টে আসল ঘাতক এবং চেরির চেহারা একই রকম হয়। চেরি যখন তাঁর গল্প শুনে, তখন তিনি সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেন।
14. ‘বাশশাহ’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'রাউডি বাডশাহ'
বাদশাহ (২০১৩) শ্রীনু ভাইটলা পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র। এতে জুনিয়র এনটিআর এবং কাজল আগরওয়াল মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন। মুভিটি বক্স-অফিসে সুপারহিট হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং শিরোনামে হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল 'রাউডি বাডশাহ' ।
পটভূমি: গ্যাংস্টারের সাথে তার বাবার যোগাযোগের কারণে রমা রাও পুলিশ বাহিনীতে চাকরী পেতে ব্যর্থ হয়েছিল। কিন্তু যখন তার ভাই গুন্ডা মারার কারণে হত্যা করা হয়, তখন রমা রাও গুন্ডাটির বিরোধিতা করার জন্য বাডশাহে পরিণত হয়।
15. ‘ইয়াভাদু’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘ইয়াভাদু’
ইয়াভাদু (২০১৪) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা বামসি পেডিপল্লি সহ-রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। ছবিতে রাম চরণ, শ্রুতি হাসান , এবং অ্যামি জ্যাকসন মুখ্য চরিত্রে, আল্লু অর্জুন, কাজল আগরওয়াল, সাই কুমার, জয়সুধা এবং ড রাহুল দেব সহায়ক ভূমিকা পালন করুন। এটি একটি সুপারহিট চলচ্চিত্র এবং একই নামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘ইয়াভাদু’ ।
পটভূমি: সত্য জ্বলন্তজনিত আঘাতের পরে তাকে আলাদা মুখ দেওয়া হয়। হাসপাতাল থেকে মুক্তি পাওয়ার পরে প্রেমিক দীপ্তির হত্যাকারীর সাথে তিনি আচরণ করেন। তবে তার নতুন মুখ তাকে নতুন শত্রু দিয়েছে।
16. ‘মেজাজ’ ‘যেমন হিন্দিতে ডাবিড ‘মেজাজ’
পটভূমি: দয়া একজন দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশ অফিসার যারা প্রভাবশালী চোরাচালানের পক্ষে কাজ করে। শানভির প্রেমে পড়লে তাঁর জীবন বদলে যায় যে তাকে ন্যায়বিচারের পথে নিয়ে যায়।
সাধনা সরগম জন্ম তারিখ
17. ‘মারি’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘রাউডি হিরো’
‘মারি’ (2015) একটি তামিল গ্যাংস্টার কৌতুক চলচ্চিত্র যা বালাজি মোহন অভিনীত রচনা ও পরিচালনা করেছেন ধনুশ এবং কাজল আগরওয়াল। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘রাউডি হিরো’ ।
পটভূমি: গুং-হো পুলিশ ইন্সপেক্টরকে মোকাবেলা করার চেষ্টা করছে এমন একজন স্থানীয় গুন্ডা তার ব্যবসায়িক অংশীদারের প্রতি অনুভূতি জাগায়।
18. ‘ পাইয়ুম পুলি ’হিন্দিতে‘ মৈ রুন রক্ষক ’বলে ডাব করেছেন
পাইয়ুম পুলি (2015) হ'ল একটি ভারতীয় তামিল অ্যাকশন নাটকীয় থ্রিলার ফিল্ম যা লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন সুসেইনথিরান। অভিনয় Vishal এবং প্রধান চরিত্রে কাজল আগরওয়াল এবং সহায়ক চরিত্রে সমুথিরাকানী, সুরি ও wশ্বরিয়া দত্ত। ছবিটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘মৈ হুন রক্ষক’ ।
পটভূমি: মাদুরাইয়ে যখন চাঁদাবাজ দলটি সন্ত্রাস ছড়িয়ে দেয়, এসিপি জয়শিলানকে তাদের অন্যায় কাজ বন্ধ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। তবে তিনি জানেন না যে এই অপরাধের মূল পরিকল্পনাকারী তার খুব কাছের কেউ।
19. ‘ সরদার গব্বার সিংহ হিন্দিতে ডাবিড ‘সারদার গব্বার সিং’
সারদার গব্বার সিং (২০১)) কে এস এস রবীন্দ্র পরিচালিত একটি ভারতীয় অ্যাকশন-কৌতুক-নাটক চলচ্চিত্র। অভিনয় Kalyan কাজল আগরওয়ালের সাথে এবং শারদ কেলকার । মুভিটি গড় ছিল এবং একই নামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ' সারদার গব্বার সিং ’ ।
পটভূমি: রতনপুরের বাসিন্দারা ভৈরব সিংহের ক্রোধের মুখোমুখি হতে বাধ্য হয়েছেন, যিনি নির্বিচারে তাদের জমি দখল করেছেন। একজন সাহসী পুলিশ, গাব্বার সিং যখন তাদের অত্যাচারকারীকে ধরেন তখন তারা অবকাশ পান।
