শিশু শিল্পী হিসাবে টেলিভিশনে তার কেরিয়ার শুরু, হংসিকা মোতওয়ানি নিজেকে একজন ভারতীয় অভিনেত্রী হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন যিনি তামিল ও তেলুগু ছবিতে উপস্থিত হন। তরুণ এবং প্রতিভাবান অভিনেত্রী অনেক হিট দক্ষিণ ভারতীয় সিনেমা দিয়েছেন যা বিভিন্ন ভাষায় ডাব করা হয়। এখানে হানসিকা মোতওয়ানির হিন্দি ডাবিড চলচ্চিত্রগুলির তালিকা রয়েছে।
১. ‘দেশমুদুরু’ হিন্দিতে ‘এক জ্বলামুখী’ বলে ডাব করেছেন
দেশমুদুরু (2007) পুরী জগন্নাথ পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রের তারকারা আল্লু অর্জুন এবং হংসিকা মোতওয়ানি পরিচালনা করা. এটি একটি সুপারহিট সিনেমা এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'এক জ্বলামুখী' ।
পটভূমি: একটি টিভি চ্যানেলের হয়ে কাজ করা বালা গুন্ডা হয়ে সমস্যায় পড়ার পরে তাকে শহরে-বাইরে কাজের জন্য প্রেরণ করা হয়েছে। তার সাথে দেখা হয়ে যায় এবং খুব শীঘ্রই গুন্ডা দ্বারা অপহরণ করা একটি মেয়ের প্রেমে পড়ে যায়।
২. ‘কান্ত্রি’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'এক অর কায়ামত'
রবি তেজা সমস্ত সিনেমা হিন্দিতে
কান্ত্রি (২০০৮) জুনিয়র এনটিআর, হানসিকা মোতওয়ানি অভিনীত মেহের রমেশ পরিচালিত একটি অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র, তানিশা মুখোপাধ্যায় , এবং প্রকাশ রাজ । মুভিটি বক্স অফিসে হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব হয়েছিল 'এক অর কায়ামত' ।
পটভূমি: একটি অনাথ ক্রান্তি গোপনে তার সম্পদ জোগাড় করতে এবং এতিমখানার জন্য এটি ব্যবহার করার জন্য PR এর গ্যাংয়ে যোগদান করে। যখন তিনি দেখতে পান যে পিআর কৃষ্ণ নামে একজন নিরীহ মানুষকে আক্রমণ করেছে, তখন তিনি তাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেন।
৩. ‘মাসকা’ হিন্দিতে ‘মেরি জিন্দেগি মেরা ফয়সালা’ বলে ডাব করা হয়েছে
মুখোশ (২০০৯) বি গোপাল পরিচালিত এবং অভিনীত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র র্যাম , হানসিকা মোতওয়ানি, এবং শীলা। এটি একটি উচ্চ গড় চলচ্চিত্র এবং হিন্দি হিসাবে ডাবিড 'মেরি জিন্দেগি মেরা ফয়সালা' ।
পটভূমি: ক্রিশ একটি বিলাসবহুল জীবনযাত্রায় নেতৃত্ব দিতে চায় এবং একটি ধনী মেয়ে মঞ্জুকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করে। তবে ধীরে ধীরে সে বুঝতে পারে যে সে মিনুর প্রতি অনুভূতি তৈরি করেছে। কৃষা কে বিয়ে করতে বেছে নেবে?
৪. ‘বিল্লা’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘বিদ্রোহী 2’ এর রিটার্ন
বিল্লা (২০০৯) একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র যা মেহের রমেশ পরিচালিত। প্রভাস সঙ্গে মুখ্য ভূমিকা পালন করে আনুশকা শেঠি এবং নমিতা নায়িকারা খেলছেন। মুভিটিতে একটি ক্যামিওর চরিত্রে অভিনয় করেছেন হানসিকা মোতওয়ানি। এই চলচ্চিত্রটি গড় ছিল এবং শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল bed ‘বিদ্রোহী 2’ এর রিটার্ন ।
পটভূমি: আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন, বিল্লা যখন এসিপি মুর্তির হাতে মারা যায়, তখন তাকে এই গ্যাংয়ের অনুপ্রবেশের জন্য তার চেহারা অনুসারে রাঙ্গা বদলে দেয়। যখন মুর্তি নিহত হন, তখন রাঙ্গা আটকা পড়েছিলেন কারণ কেবল মুর্তিই সত্য জানতেন knew
৫. ' সীতা রামুলা কল্যাণম ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে 'দুশমনো দুশমন'
সীতা রামুলা কল্যাণম (২০১০) aশ্বর অভিনীত একটি তেলেগু অ্যাকশন নাটক চলচ্চিত্র নিতিন এবং হংসিকা মোতওয়ানি। এটি একটি সম্পূর্ণ ফ্লপ সিনেমা এবং হিন্দি হিসাবে ডাবিড 'দুশমনো দুশমন' ।
পটভূমি: একটি নতুন কাজের স্থানে ভ্রমণের সময়, সীতার উপর আক্রমণ করা হয়েছিল এবং একজন ব্যক্তি যিনি অপরাধীকে মেরে ফেলেছিলেন, তাকে উদ্ধার করেছিলেন। পরে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তাঁর বস অতীতকাল থেকে হত্যাকারী এবং তাকে রিপোর্ট করার বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে।
6. ‘ ম্যাপিল্লাই ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে 'জামাই রাজা'
ম্যাপিল্লাই (২০১১) সুরজ অভিনীত একটি তামিল রোমান্টিক অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র come ধনুশ এবং মনীষা কৈরাল তার তামিল অভিষেকে হংসিকা মোতওয়ানির সাথে। ছবিটি বক্স অফিসে হিট হিসাবে ঘোষিত হয়েছিল এবং ছবিটি হিন্দিতে ডাব করে 'জামাই রাজা' ।
পটভূমি: রাজেশ্বরী তার মেয়ে গায়াথ্রিকে তার বিউ সারওয়াননের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করে ভেবে বিয়ে করতে রাজি হন। কিন্তু যখন সে বুঝতে পারে যে তার হিংসাত্মক অতীত রয়েছে তখন তার পরিকল্পনাগুলি ব্যর্থ হয়ে যায়।
‘. ‘কানদিরিগ’ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে 'বিপজ্জনক খেলাদি 4'
কান্দিরিগা সন্তোষ শ্রিনিবাস পরিচালিত একটি তেলেগু রোমান্টিক-অ্যাকশন-কমেডি চলচ্চিত্র। ছবিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন রাম ও হানসিকা মোতওয়ানি। অক্ষয় পরদাসনে আরও একটি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি সমালোচক এবং দর্শকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং এটি বক্স-অফিসে সাফল্য অর্জন করেছিল। এটি হিন্দিতেও ডাব করা হয়েছিল 'বিপজ্জনক খেলাদি 4' ।
পটভূমি: নিজের প্রতিদ্বন্দ্বী ভবানীকে তাড়িয়ে দেওয়ার পরে শ্রীনু এবং শ্রুতি প্রেমে পড়েন। শ্রেনু ঠিক তখনই যখন রাজনা শ্রুতিকে অপহরণ করে শ্রীনুকে তার মেয়েকে বিয়ে করতে বলে। ভবানী ফিরে আসে বিষয়গুলি আরও খারাপ করার জন্য।
8. ‘ ভেলাউধাম ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে 'সুপার হিরো শাহেনশাহ'
ভেলাউধাম (২০১১) একটি ভারতীয় তামিল ভাষার সুপারহিরো চলচ্চিত্র যা এম রাজা লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন। এটি তারা বিজয় মহিলা চরিত্রে হানসিকা মোটওয়ানির পাশাপাশি শিরোনামের ভূমিকায়, অভিমন্যু সিংহ , জেনেলিয়া ডি'সোজা , শরণ্য মোহন এবং সান্থানাম সহায়ক ভূমিকা। সিনেমাটি হিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব হয়েছিল 'সুপার হিরো শাহেনশাহ' ।
পটভূমি: সন্ত্রাসবাদ ছড়িয়ে দিতে একদল পাকিস্তানি সন্ত্রাসবাদ তামিলনাড়ুর স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে অপহরণ করে। এক সাংবাদিক, ভারতী সিদ্ধান্ত নিয়েছেন ভেলাউধাম নামে একটি কাল্পনিক চরিত্র তৈরি করে এগুলি গ্রহণ করবেন।
9. ‘ ডেনিকৈনা রেডি ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে ' সবসে বদি হেরা ফেরি 2 ′
ডেনিকাইন রেডি (২০১২) জি জি নাগেস্বর রেড্ডি পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র। ছবিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন বিষ্ণু মাঞ্চু এবং হানসিকা মোতওয়ানি। মুভিটি বক্স অফিসে ব্লকবাস্টার হিসাবে পরিণত হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'সবসে বদি হেরা ফেরি 2' ।
জন্ম তারিখ অমিতাভ বচন
পটভূমি: তাঁর বোন সরস্বতী যখন বাশার সাথে পালাচ্ছিলেন তখন নারসিংহ ক্ষুব্ধ হন। তাদের মধ্যে বিদ্বেষ বছরের পর বছর ধরে চলে। সরস্বতীর পুত্র সুলায়মান যখন তার মায়ের দুঃখ দেখে, তখন তিনি এই বিবাদ শেষ করার সিদ্ধান্ত নেন।
10. ‘ সিংগম দ্বিতীয় ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে 'মৈ হুন সূর্য: সিংহাম দ্বিতীয়'
সিংগাম II (২০১৩) হরি দ্বারা রচিত ও পরিচালিত একটি ভারতীয় তামিল অ্যাকশন চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রের তারকারা সিরিয়া সহায়ক চরিত্রে আনুশকা শেঠি, হংসিকা মোতওয়ানি, বিবেক এবং সান্থানাম সহ। এটি একটি ব্লকবাস্টার চলচ্চিত্র এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'মৈ হুন সূর্য: সিংহাম দ্বিতীয়' ।
পটভূমি: দুরাইসিংম থুথুকুডি স্কুলে এনসিসি অফিসার হিসাবে গোপনে রয়েছেন। তাকে অবশ্যই ভাই ও থানগরাজকে মোকাবেলা করতে হবে, এই দুই শাসক যারা এই অঞ্চল শাসন করে এবং যারা একজন আন্তর্জাতিক ড্রাগ ড্রাগের সাথে কাহুতে কাজ করে।
১১. ‘পাওয়ার’ হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে ‘পাওয়ার আনলিমিটেড’
শক্তি (2014) কে এস এস রবীন্দ্র পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র। এটা অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে রবি তেজা হংসিকা মোতওয়ানি এবং এর সাথে রানী ক্যাসান্দ্রা মহিলা সীসা ভূমিকা পালন করে। ফিল্মটি একটি গড় উপার্জনকারী এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘পাওয়ার আনলিমিটেড’ ।
পটভূমি: কৃষ্ণা নামে একজন পুলিশ কর্মকর্তা একটি ওয়ান্টেড অপরাধীর মেয়ে সায়লজার প্রেমে পড়ে যান। তবে তার প্রধান উদ্দেশ্য হ'ল তার পিতাকে গ্রেপ্তার করার জন্য তাকে ব্যবহার করা।
12. ‘ ভালু ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে‘ ভালু '
ভালু (২০১৫) হ'ল একটি ভারতীয় তামিল ভাষার রোমান্টিক অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র যা পরিচালক ও বিজয় চন্দর দ্বারা পরিচালিত and ফিল্ম বৈশিষ্ট্য সিলাম্বারসন সান্থানাম, ভিটিভি গণেশ এবং ব্রহ্মানন্দম অভিনেতাদের প্রধান চরিত্রে প্রধান চরিত্রে হংসিকা মোতওয়ানি এটি হিট ছবি এবং একই শিরোনামে হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ' ভালু ' ।
পটভূমি: শার্প নামের এক বেকার যুবক প্রিয়া নামে এক সুন্দর মেয়ে প্রেমে পড়ে। তবে প্রিয়া তার চাচাত ভাই আনবু-র সাথে জড়িত। শার্প কি প্রিয়া তার প্রেমে পড়তে পারবে?
13. ‘পুলি’ হিন্দিতে ‘পুলি’ বলে ডাব করা হয়েছে
পুলি (2015) একটি ভারতীয় তামিল ফ্যান্টাসি-অ্যাডভেঞ্চার ফিল্ম যা চিম্বু দেবেন দ্বারা রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। ফিল্ম বৈশিষ্ট্য বিজয় পাশাপাশি দ্বৈত ভূমিকা শ্রুতি হাসান , হানসিকা মোতওয়ানি, এবং শ্রীদেবী । Sudeep প্রভু এবং সহ ফিল্মের প্রধান বিরোধী হিসাবে ফিচারগুলি নন্দিতা সোয়েথা সহায়ক ভূমিকা। ছবিটি একটি ফ্লপ হয়েছিল এবং একই নামে হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘পুলি’ ।
পটভূমি: মারু ধীরণের সেই বেধালামদের দ্বারা অপহরণ করা পাভাজমণিকে ফিরিয়ে আনার প্রয়াস, যে গোষ্ঠী রহস্যবাদী শক্তির অধিকারী, যোভনারানী, যাদুরানী এবং তার সহযোগী জলথারঙ্গণের বিরুদ্ধে তাকে পিটিয়েছিল।
14. ‘আম্বালা’ হিন্দিতে ‘আম্বালা’ বলে ডাব করা হয়েছে
আম্বালা (২০১৫) হ'ল একটি ভারতীয় তামিল অ্যাকশন কমেডি ফিল্ম যার সহ-রচনা এবং সুন্দর সি পরিচালিত এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত Vishal হ্যানসিকা মোতওয়ানি সহ একটি উপহারের কাস্টের পাশাপাশি প্রধান চরিত্রে, রাম্যা কৃষ্ণন , সান্থানাম । এটি একটি গড় গড় চলচ্চিত্র ছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছে ‘আম্বালা’ ।
পটভূমি: তিন ভাই তাদের প্রবাসী বাবা এবং তার বোনদের মধ্যে সম্পর্কের বিষয়টি বোঝাতে তাদের নিজ গ্রামে ফিরে আসেন। তবে পরিবারকে theক্যবদ্ধ করতে ভাইদের বলা হয় তাদের কাজিনকে বিয়ে করতে।
