আক্কেনিণী নাগরজুনা অ্যাকশন-কমেডি দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্রের কিং এবং দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের অন্যতম সেরা অভিনেতা। গুণী অভিনেতা বছরের পর বছর ধরে অনেকগুলি ব্লকব্লাস্টার মুভি সরবরাহ করেছেন, এগুলিই তাকে স্টারডম এবং বিশাল ফ্যান ফলোয়িং দিয়েছে। তাঁর সিনেমাগুলি বহু ভাষায় ডাবিং করা হয়েছে এবং এখানে আক্কেনিেনি নাগরজুনার হিন্দি ডাবিড চলচ্চিত্রগুলির তালিকা রয়েছে।
১. ‘গণ’ হিন্দিতে ‘মেরি জং- ওয়ান ম্যান আর্মি’ হিসাবে ডাব করা হয়েছে
ভর (2004) একটি টালিউড অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা রঘাভা লরেন্সের রচনা ও পরিচালনায়। অভিনয় নাগরজুনা আক্কিনেণী এবং জ্যোথিকা প্রধান ভূমিকা। ছবিটি বক্স-অফিসে সুপারহিট হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং হিন্দি হিসাবে ডাব হয়েছিল 'মেরি জং- ওয়ান ম্যান আর্মি' ।
পটভূমি: একজন লোক তার অনুগত বন্ধুর হত্যাকারীদের প্রতিশোধ নিচ্ছে।
দুই। ‘কিং’ হিন্দিতে ‘রাজা নং -১’ হিসাবে ডাব করা হয়েছে
রাজা (২০০৮) শ্রীনু ভাইটলা পরিচালিত একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার অ্যাকশন কমেডি থ্রিলার চলচ্চিত্র। অভিনীত নাগরজুনা আক্কেনিেনি, ত্রিশা , মমতা মোহনদাস , এবং শ্রীহরি প্রধান চরিত্রে। ছবিটি সুপার হিট ছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘কিং নং 1’।
পটভূমি: একটি হুডলাম চেহারা-সমানভাবে কোনও আভিজাত্যের পরিচয় ধরে।
৩. ' নেনুন্নানু ’হিন্দিতে‘ বিশ্ব-দ্য হি ম্যান ’বলে ডাব করেছেন
নেন্নুন্নানু (2004) ভি এন এন আদিত্য পরিচালিত একটি তেলেগু রোমান্টিক চলচ্চিত্র। অভিনীত নাগরজুনা আক্কেনিেনি, শ্রিয়া সরান আর্টি আগরওয়াল মুখ্য চরিত্রে। এই মুভিটি বক্স-অফিসে একটি ব্লকবাস্টার ছিল এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল 'বিশ্ব-দ্য হি ম্যান' ।
পটভূমি: বন্দরের একজন ঠিকাদার তার মেয়েকে প্রেমিকের সাথে হাতছাড়া করার অপরাধে পুলিশ কর্তৃক গ্রেপ্তার করা এক মেয়েকে সহায়তা করে। সে তাকে তার জায়গায় আশ্রয় দেয় এবং তার বিয়ে করার জন্য তার প্রেমিককে খুঁজে পায়, তবে ছেলের বাবার অন্যান্য উদ্দেশ্য রয়েছে।
৪। ' কেদি ’হিন্দিতে‘ জুয়াড় নং 1 ’নামে ডাব করা হয়েছে
বিড়াল (2010) কিরণ কুমার পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র। ছবিটিতে অঙ্কুর ভিকালের সাথে নাগরজুনা আক্কিনেণী এবং মমতা মহন্দাস অভিনয় করেছেন। ছবিটি ছিল একটি ফ্লপ এবং হিন্দিতে ডাবিড ‘জুয়াড় নং 1’ ।
পটভূমি: রমেশ তার শৈশবের বন্ধু জানাকিকে ভালোবাসে, যিনি তাকে বিয়ের আগে ধনী ও শক্তিশালী হওয়ার জন্য বলেছিলেন। এই উদ্দেশ্য সহ, রমি জুয়া খেলা শুরু করে এবং অল্প সময়ে ধনী হয়।
৫. ' সুপারকে হিন্দিতে ‘ডাকাত’ বলে ডাব করা হয়েছে
সুপার (২০০৫) পুরী জগন্নাধ পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র। অভিনীত নাগরজুনা আক্কেনিেনি, আনুশকা শেঠি , আয়েশা টাকিয়া এবং সুড ইন এন্ড প্রধান ভূমিকা। ছবিটি বক্স-অফিসে গড় ছিল এবং হিন্দিতেও ডাব হয়েছিল এবং এর শিরোনাম ছিল ‘ছিনতাই’ ।
পটভূমি: আখিল সিরিকে ভালবাসে। সোনু আখিলের একটি উচ্চ প্রযুক্তির চোর এবং খিলান শত্রু। সমস্যা দেখা দেয় যখন সোনু সিরিকে তার বোন হিসাবে গ্রহণ করে এবং তাকে বোনের মৃত্যুর জন্য দায়ী বলে আখিলের সাথে দেখা বন্ধ করতে বলে।
6. ‘ আজাদকে হিন্দিতে ‘মিশন আজাদ’ বলে ডাব করা হয়েছে
ফ্রি (2000) একটি তেলেগু দেশাত্মবোধক চলচ্চিত্র, তিরুপাতিসামি পরিচালিত। অভিনীত নাগরজুনা আক্কেনিেনি, সৌন্দর্য, শিল্পা শেঠি প্রধান ভূমিকা। ছবিটি বক্স-অফিসে যেমন হিট হয়েছিল তেমন হিন্দিতেও ডাব হয়েছিল ‘মিশন আজাদ’।
পটভূমি: একদিন অঞ্জলি একদল সশস্ত্র লোককে একজন সরকারী আধিকারিককে হত্যা করার সাক্ষ্য দেয়। তিনি ছবি তুলেন এবং তার সম্পাদকের কাছে যান এবং তাকে প্রকাশ করতে এবং হত্যাকারীদের প্রকাশ করতে বলেন। জঙ্গি ডানপন্থী হিন্দু সেবা সমিতির মালিক দেবতা তাকে আটকাতে পেরেছিলেন, ছবিগুলি নষ্ট হয়ে গেছে এবং তাকে সতর্ক করা হয়েছে। তিনি একটি কাল্পনিক চরিত্র তৈরি করেছেন, নাম রাখেন তাকে আজাদ এবং তাদের মৃত্যুর জন্য কৃতিত্বের জন্য একটি নোট লিখেছেন। তারপরে কী ঘটবে সেটাই গল্পের বাকী রূপ।
7. ‘ অগ্নি হিন্দিতে 'শিব দাদা' নামে পরিচিত
অগ্নি (1989) কে.রাঘবেন্দ্র রাও পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র। আক্কিনে নাগরজুনা অভিনীত, প্রধান চরিত্রে শান্তি প্রিয়া। ফিল্মটি ছিল একেবারে ফ্লপ এবং হিন্দিতে ডাবিং করা ‘শিব দাদা’।
পটভূমি: এটি একটি ছেলের গল্প, যাকে তার চাচা বড় করেছেন। সে এক ধনী মেয়ের প্রেমে পড়ে যায়। গল্পটির মোড় নেয় যখন মেয়েটির বাবা তাকে মিথ্যা অভিযোগে গ্রেপ্তার করে।
8. ‘ ডন ’হিন্দিতে‘ ডন নং 1 ’হিসাবে ডাব করেছেন
ডন (2007) রাঘাভা লরেন্স পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র। মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন নাগরজুনা আক্কেনিেনি, আনুশকা শেঠি। ছবিটি সুপারহিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল 'উপহার নম্বর 1' ।
পটভূমি: একজন দরিদ্র মানুষ একটি দানশীল গুন্ডা হয়ে যায় তবে আরও বড় গুন্ডা থেকে হুমকির সম্মুখীন হয়।
9. ‘ স্নেহমন্তে ইদেরা 'হিন্দিতে' নয়া জিগার 'নামে ডাব করেছেন
স্নেহমন্তে ইদেরা (2001) চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন বালা শেখরান। অভিনীত নাগরজুনা আক্কেনি, সুমন্ত, ভুমিকা চাওলা , প্রথম চরিত্রে প্রথম চরিত্রে।ছবিটি বক্স-অফিসে গড় হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল। ছবিটি হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল 'নয়া জিগার' ।
পটভূমি: একজন যুবক তার দুটি অনাথ শৈশব বন্ধুকে নিয়ে যায় এবং তার পরিবার তাদের নিজের ছেলের মতো দেখাশোনা করে। তাঁর হিংসুক মামাতো ভাই একটি মেয়েকে নিয়ে তার উপরে এক ঝলক বাজায়, যার পরিণামে সে পড়ে যায় তবে সে অন্য কারও সাথে জড়িত।
10. ‘ কৃষ্ণরজুনা হিন্দিতে ‘কৃষ্ণার্জুন’ বলে ডাব করেছেন
কৃষ্ণার্জুন (২০০৮) পি তাসু ওয়াসু পরিচালিত তেলেগু ভাষার কৌতুক-নাটক চলচ্চিত্র। মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন নাগরজুন আক্কেনি, মঞ্চু বিষ্ণু, মমতা মোহনদাস। ছবিটি ফ্লপ হয়েছিল এবং একই নামে হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘কৃষ্ণার্জুন’।
পটভূমি: একজন জ্যোতিষীর পরামর্শ পেডাবাবুকে তার অনাথের অর্জুনের সাথে তার বোনের বিবাহ স্থির করতে বাধ্য করেছিল, যাতে তাকে হত্যা করা যেতে পারে এবং তিনি একজন ধনী ব্যক্তির সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হতে পারেন। তবে, শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনের উদ্ধারে আসেন।
এগার নিন্ন পেলেডটা ' হিন্দিতে ‘বিবি ২ নং’ নামে অভিহিত
নিন্ন পেল্লাদটা (1996) কৃষ্ণ বংশী পরিচালিত একটি তেলেগু রোমান্টিক চলচ্চিত্র। অভিনীত নাগরজুনা আক্কেনিেনি, তবু প্রধান ভূমিকা। এটি একটি ব্লকবাস্টার চলচ্চিত্র এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'দ্বিতীয় নম্বর বিআই' ।
পটভূমি: একজন মহিলা প্রশিক্ষণে অংশ নিতে একটি বড় শহরে আসে এবং এমন এক ব্যক্তির প্রেমে পড়ে যায়, যার পরিবার তাকে সম্মতি দেয়। তবে তাদের বিয়ের ঠিক আগে, তার বাবা-মা তাকে জোর করে তাকে অন্য কারও সাথে বিয়ে দেওয়ার জন্য নিয়ে যায়।
12. ‘ পাইয়ানাম / গগনাম ’ হিন্দিতে 'মেরে হিন্দুস্তান কি কসম' নামে ডাব করা হয়েছে
পাইয়ানাম / গগনাম (২০১১) একটি ভারতীয় থ্রিলার চলচ্চিত্র যা রাধা মোহন রচিত এবং পরিচালনা করেছেন। এতে আরও অভিনয় করেছেন নাগরজুন প্রকাশ রাজ , পুনম কৌর, সানা খান , Iষি, ইকবাল ইয়াকুব, ব্রাহ্মানন্দম এবং ভারথ রেড্ডি প্রমুখ। ছবিটি বাণিজ্যিকভাবে সাফল্য লাভ করেছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ‘মেরে হিন্দুস্তান কি কসম’।
পটভূমি: চেন্নাই থেকে দিল্লির একটি ফ্লাইট উদ্ধার করতে হবে রবি'র উপর, এটি ইউসুফ খানের লোকজন হাইজ্যাক করেছিল।
13. ‘ শিবামণি ' হিন্দিতে ‘মৈ বালওয়ান’ বলে ডাব করা হয়েছে
'শিবামণি' (2003) একটি ভারতীয় তেলেগু, রোমান্টিক থ্রিলার চলচ্চিত্র যা রচনা এবং পরিচালনা করেছেন পুরী জগন্নাধ। অভিনীত নাগরজুনা আক্কিনেণী, রক্ষিতা এবং অসিন থোতুমকল প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন যখন প্রকাশ রাজ নেতিবাচক প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এটি সুপারহিট ছবি এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘মৈ বালওয়ান’ ।
পটভূমি: একজন প্রাক্তন পুলিশ তার হারানো বান্ধবীর সন্ধানে কেরালায় যায় এবং পথে এমন এক সংবাদ প্রতিবেদকের সাথে দেখা হয় যিনি তাকে তার প্রেমিককে খুঁজে পেতে সহায়তা করেন।
14. ‘ ভিকি দাদা ’ হিন্দিতে 'মেরি দুনিয়া' হিসাবে ডাব করা হয়েছে
ভিকি দাদা (1989) এ কোন্দান্ডারামি রেড্ডি পরিচালিত একটি তেলেগু অপরাধ চলচ্চিত্র film অভিনীত আক্কেনিেনি নাগরজুনা, রাধা, জুহি চাওলা সীসা ভূমিকা। ছবিটি বক্স-অফিসে সুপারহিট রেকর্ড করেছিল এবং হিন্দিতে ডাব হয়েছিল 'মেরি দুনিয়া ' ।
পটভূমি: নাগরজুন আইনতে স্নাতক। তিনি এবং জুহি চাওলা দুজনেই একে অপরের প্রেমে পড়েছেন। তিনি একদিন কিছুক্ষণের জন্য শহরের বাইরে চলে গিয়েছিলেন এবং নগরজুনাকে ফিরে এসেছিলেন ভিকি দাদা (তাঁর শীর্ষস্থানীয় ভূমিকা) নামে একজন ঠগ হিসাবে।
পনের. ' বস ’হিন্দিতে‘ ইয়ে কাইসা কর্জ ’নামে ডাব করেছেন
বস (2006) ভি এন এন আদিত্য পরিচালিত একটি তেলেগু, রোমান্টিক চলচ্চিত্র। অভিনীত নাগরজুনা আক্কেনিেনি, নয়নতারা , পুনম বাজওয়া, শ্রিয়া সরন প্রধান চরিত্রে। ফিল্মটি একেবারে ফ্লপ হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল ' ইয়ে কাইসা কর্জ '।
পটভূমি: অনুরাধা গৌরবের সেক্রেটারি হিসাবে কাজ করে এবং তার প্রেমে পড়ে যায়, তবে তিনি তাকে লাঞ্ছিত করেন এবং তিনি পদত্যাগ করেন। তিনি আরও জানতে পারেন যে গৌরব ইতিমধ্যে সঞ্জনার সাথে বিবাহিত যার নিজের একটি এজেন্ডা রয়েছে।
16. ‘ রাগাদা হিন্দিতে 'রাগদা' নামে ডাব
17. ‘ অন্নমায়া ’হিন্দিতে ডাবিড হিসাবে‘ তিরুপতি শ্রী বালাজি '
অন্নমায়া (1997) কে তথা রাঘভেন্দ্র রাও পরিচালিত তেলেগু জীবনী-ভক্তিমূলক চলচ্চিত্র is অভিনেতা আক্কেনিেনি নাগরজুনা, মোহন বাবু, সুমন, রাম্যা কৃষ্ণ, ভানুপ্রিয়া, রোজা, কস্তুরি মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে এবং এটি একটি ব্লকবাস্টার ছিল। এটি হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল ‘তিরুপতি শ্রী বালাজি’।
পটভূমি: মুভিটি একজন মহান কবি এবং ভগবান বিষ্ণুর দৃ firm় বিশ্বাসী সম্পর্কে যেমন theশ্বর তাঁকে জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে গাইড করেন। প্রভুর প্রতি কবি হৃদয়ে অনন্ত প্রেম ছিল চিরকাল।
18. ‘ গ্রীক বীরুদু ‘হিন্দিতে‘ আমেরিকা বনাম / ভারত ’হিসাবে ডাব করা হয়েছে
গ্রীক বীরুদু (২০১৩) দশরথ পরিচালিত একটি তেলেগু রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র। মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন নগরজুনা আক্কেনিেনি, নয়নতারা। এটি মুক্তি পাওয়ার পরে মিশ্রিত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছে ‘আমেরিকা বনাম / ভারত’ ।
পটভূমি: পরিবারের অতি গুরুত্ব অনুধাবন এবং একটি অশ্বপালনের থেকে প্রেমে পড়ার এক অতি আত্মবিশ্বাসী ব্যবসায়ী journey
19. ‘ ক্যাপ্টেন নাগরজুনকে হিন্দিতে ‘ক্যাপ্টেন নাগরজুন’ বলে ডাব করা হয়েছে
ক্যাপ্টেন নাগরজুন (1986) ভি ভি বি রাজেন্দ্র প্রসাদ পরিচালিত একটি তেলেগু, রোমান্টিক চলচ্চিত্র। আক্কেনেনি নাগরজুনা, কুশবু অভিনীত, মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন রাজেন্দ্র প্রসাদ। ছবিটি বক্স-অফিসে ফ্লপ হয়েছিল এবং একই শিরোনাম সহ হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'ক্যাপ্টেন নাগরজুন'।
পটভূমি: ক্যাপ্টেন নাগরজুনা, একজন পাইলট, তার এক ফ্লাইটে যাত্রী রাধার প্রেমে পড়েন এবং তার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন। রাধার অতীত সম্পর্কে জানতে পেরে জিনিসগুলি পরিবর্তিত হয়।
বিশ সন্তোষাম ’ হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছে ‘পহেলি নাজার কা পহেলা প্রেম’ নামে
সন্তোষাম (২০০২) দশরথ পরিচালিত একটি তেলেগু রোমান্টিক-কৌতুক চলচ্চিত্র। ছবিতে অভিনয় করেছেন নাগরজুনা আক্কিনেণী ও শ্রিয়া সরান। মুভিটি সুপার হিট এবং হিন্দিতে ডাবিং করা হয়েছিল ‘পহেলি নাজার কা পহেলা প্যার’ ।
পটভূমি: সে তার চাচাত ভাইকে ভালোবাসে এমন লোককে হারানোর পরে, বিধবা হওয়ার পরে একজন মহিলা তার আশা জাগিয়ে তোলে।
একুশ. ' সীতারাম রাজু ’হিন্দিতে‘ এক অর হকিকত ’বলে ডাব করা হয়েছে
সীদারাম রাজু (1999) ওয়াইভিএস চৌদ্দির পরিচালিত একটি তেলেগু অ্যাকশন চলচ্চিত্র। মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন নাগরজুনা আক্কিনেণী, নন্দমুরি হরিকৃষ্ণ, সাক্ষী শিবানন্দ, সংঘভী। মুভিটি বক্স-অফিসে গড় ছিল এবং হিন্দিতে ডাব করা হয়েছিল 'এক অর হকিকত' ।
পটভূমি: একে অপরকে অনেক ভালবাসে এমন দুই ভাইয়ের গল্প এটি। সিতাইয়া ও বাসভা রাজুর পরিবারের মধ্যে বৈরিতা সিতাইয়াহ এবং রামরাজু তার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে।
22. ‘ আরণ্যকান্দা ‘হিন্দিতে‘ জঙ্গল রাউডি ’বলে ডাব করা হয়েছে
2. 3. ' ঘরানা বুলডু ‘হিন্দিতে‘ রঙিন রাজা ’বলে ডাব করা হয়েছে
ঘরানা বুলডু (1995) একটি তেলেগু, রোমান্টিক চলচ্চিত্র যা কে রাঘবেন্দ্র রাও পরিচালিত। অভিনীত আক্কেনিেনি নাগরজুনা, রাম্যা কৃষ্ণ , আমনির প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি সুপারহিট হয়েছিল এবং হিন্দিতে ডাবি করা হয়েছিল 'রঙ্গীলা রাজা'।
আশ্রম ওয়েব সিরিজের অভিনেত্রীর নাম
পটভূমি: রাজা হ'ল টোঙ্গা চালক যিনি নিহতদের পক্ষে লড়াই করেন। আম্মাজি, উচ্চাভিলাষী রাজনীতিবিদ, একটি শহরকে লোহার মুষ্টিতে শাসন করছিলেন। ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করার জন্য রাজা তার নাতনী-শ্বশুর হিসাবে তার বাড়িতে প্রবেশ করেছিলেন।
